¿Por qué se dice truco o trato en Halloween?
En la noche de Halloween, pocas cosas son más típicas que escuchar el grito de "Truco o trato".
Esto es un parte importante de la celebración del 31 de octubre cuando los más chicos salen en busca de los dulces en el vecindario.
La tradición de salir disfrazado y llamar a la puerta de los vecinos lleva más de un siglo en distintos países, pero hay incluso más historia detrás del famoso Truco o trato en la noche de Halloween.
- Qué significa truco o trato en Halloween
- ¿Cuál fue el origen del tradicional Truco o trato en Halloween?
- ¿Cuál es la leyenda de Jack O’Lantern?
Qué significa truco o trato en Halloween
El origen de la tradicional frase de Halloween Truco o trato está vinculado a la expresión inglesa "trick or treat", expresión que usan los más jóvenes para canjear dulces y evitar sus travesuras.
Un dato que no puede pasarse por alto es que en definitiva la frase no fue traducida con tanta precisión, ya que trick sería estrictamente susto o broma y no truco, como habitualmente se menciona.
Por otro lado, la traducción de la siguiente palabra en inglés, treat, sería más bien recompensa o regalo por lo que en definitiva la frase concretamente debería ser broma-susto o recompensa.
¿Cuál fue el origen del tradicional Truco o trato en Halloween?
Para definir el origen de "truco o trato" existen variedad de teorías.
Una de ellas, sitúa el origen del Truco o trato en la Edad Media. En esa época, era costumbre que, en vísperas del Día de los Santos Difuntos, las mujeres humildes de los pueblos se trasladasen junto a sus hijos hasta las casas de otros vecinos en busca de limosnas y alimentos.
En las puertas de las casas, rezaban oraciones por el alma de los muertos de la familia a cambio de esos bienes.
Otras versiones sobre el origen de Truco o trato indican que todo comenzó en 1950. En aquel momento, una familia estadounidense de Pensilvania inició una colecta de UNICEF para recoger alimentos y dulces para los niños bajo la frase que hoy todos adjudican a Halloween.
La siguiente teoría está ligada a una fiesta Celta. Esta creencia habla sobre espíritus que caminaban entre los humanos y estos, para no ser atacados, les dejaban alimentos en las puertas de sus casas.
¿Cuál es la leyenda de Jack O’Lantern?
Existe otra leyenda que rodea a la frase Truco o trato y que tiene a Jack O'Lantern como protagonista de la misma.
Se trata de un espíritu malvado que deambula por los pueblos y visita casa por casa a los vecinos preguntando la clásica frase de Halloween "¿Truco o trato?".
Para poder evitar consecuencias negativas, las personas deberían optar siempre por trato y así evitar consecuencias no deseadas. De no pactar con este aterrador espíritu, la casa podría recibir una maldición que ocasionase todo tipo de infortunios.
Halloween también se alimenta en parte de esta historia, ya que para espantar a Jack O'Lantern cuenta la misma leyenda que será útil tallar una calabaza.
Por eso que la tradición actual incluye decorar con calabazas talladas cada casa para alejar el espectro de Jack. ¡Qué curioso!